-
Fetec Play
-
Integra UFMS
-
FETECMS
A Língua Brasileira de Sinais é uma língua legítima e genuína como as demais, diferindo apenas por sua modalidade gestual-visual. Ela não apresenta unidade e sofre variações. Em nossa localidade, essas diferenciações são também perceptíveis e marcantes. Observamos que a comunidade surda do litoral norte gaúcho vem apresentando uma crescente demanda por plataformas de estudos de Libras, direcionadas à região. Assim, objetivamos analisar alguns sinais realizados por sujeitos surdos do litoral norte gaúcho e compará-los com os encontrados em dicionários de Libras de outras localidades, para averiguarmos as variações linguísticas existentes em relação ao estado e ao país. Após, buscamos produzir uma plataforma digital, contendo materiais didáticos específicos à região, que auxiliarão no processo de difusão dessa língua. O primeiro passo de nossa metodologia foi elencar 5 cidades da região: Capão da Canoa, Imbé, Osório, Santo Antônio da Patrulha e Tramandaí. Nestas, definimos 1 sujeitos de pesquisa surdo. Reunimo-nos com cada um para a aplicação de um formulário contendo questionamentos relevantes ao estudo e para registrarmos a forma como sinalizavam determinados sinais. Estes sinais compuseram 4 listas de diferentes vocabulários: adjetivos, nomes de cidades do litoral norte, objetos e verbos. Durante a análise sociolinguística, buscamos perceber, primeiramente, as variações existentes entre a comunidade surda local. Após, comparamos os sinais realizados por eles com aqueles encontrados no Minidicionário da Faders e, ainda, com os encontrados no Dicionário de Língua de Sinais Brasileira. Concluídas as análises, pudemos constatar que o sujeito de Capão da Canoa é o que mais varia em relação aos das demais cidades da região, enquanto o de Imbé é o que mais varia em relação aos sinais encontrados em ambos os dicionários analisados. Acreditamos, assim, que este projeto possui grande relevância social, uma vez que auxilia a promoção da acessibilidade comunicativa entre surdos e ouvintes em nossa região.
